1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 26=

3
00:01:53,340 --> 00:01:54,580
মিলাডি, বৃষ্টি হচ্ছে

4
00:01:54,990 --> 00:01:56,030
এখানে অপেক্ষা করুন এবং আশ্রয় নিন।

5
00:01:56,030 --> 00:01:57,060
আমি গাড়ি নিয়ে যাব।

6
00:02:01,390 --> 00:02:02,500
এটা আপনি.

7
00:02:03,380 --> 00:02:05,700
(ইউয়েরান সুগন্ধি)

8
00:02:05,700 --> 00:02:07,060
এটা আরেকটা বৃষ্টির দিন।

9
00:02:08,140 --> 00:02:09,270
এবং আমি আবার আপনার সাথে দেখা করেছি.

10
00:02:14,420 --> 00:02:15,950
আমি ডুয়ান জিংইয়ুয়ান।

11
00:02:17,270 --> 00:02:18,350
মশাই,

12
00:02:19,510 --> 00:02:20,830
তুমি কে?

13
00:02:28,550 --> 00:02:29,390
শুভেচ্ছা, মিস ডুয়ান।

14
00:02:30,180 --> 00:02:31,420
আমি একটি বিনয়ী পরিবার থেকে এসেছি

15
00:02:31,700 --> 00:02:32,950
এবং আমি শুধু কেউ নই।

16
00:02:34,070 --> 00:02:35,140
আমার নাম ফাং জি,

17
00:02:35,990 --> 00:02:36,830
সৌজন্য নাম Xianye.

18
00:02:43,790 --> 00:02:46,140
ফ্যাং জিয়ানিয়ে?

19
00:02:50,460 --> 00:02:51,420
তুমি...

20
00:02:51,420 --> 00:02:53,790
আপনি একজন যারা যায়

21
00:02:53,790 --> 00:02:55,510
আমার বাবা এবং আমার তৃতীয় ভাইয়ের বিরুদ্ধে?

22
00:02:56,950 --> 00:02:57,790
আমি...

23
00:03:16,460 --> 00:03:17,830
আমি শুনেছি আপনি আছেন

24
00:03:18,580 --> 00:03:20,070
নন্দুর শীর্ষ পণ্ডিত।

25
00:03:20,510 --> 00:03:22,110
এই যুগের সবচেয়ে সেরা রচনা

26
00:03:22,270 --> 00:03:23,700
আপনার দ্বারা রচিত হয়.

27
00:03:25,300 --> 00:03:26,270
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক আগে শুনেছি.

28
00:03:35,950 --> 00:03:37,110
আপনি আমার চাটুকার, মিস ডুয়ান.

29
00:03:37,700 --> 00:03:39,550
আমার প্রবন্ধগুলি বিশ্বকে নাড়া দিতে পারে...

30
00:03:39,740 --> 00:03:41,390
আমার প্রবন্ধগুলি বিশ্বকে নাড়া দিতে পারে...

31
00:03:41,990 --> 00:03:43,140
কিন্তু এটা খালি কথা।

32
00:03:43,300 --> 00:03:44,740
কিন্তু এটা খালি কথা।

33
00:03:58,660 --> 00:04:01,300
(পৃথিবীর যোগ্য হও...)

34
00:04:03,300 --> 00:04:05,140
(সাহসিকতা বীরত্বের হাড়।)
আপনার রচনা

35
00:04:05,140 --> 00:04:07,230
সর্বদা সেরা হয়েছে।

36
00:04:07,460 --> 00:04:09,790
(এটি বীরত্বের চেতনা।)
আপনি শীর্ষ পণ্ডিত হবেন.

37
00:04:22,030 --> 00:04:23,740
আমার ভাইয়ের মত কথা বলছ কেন?

38
00:04:27,030 --> 00:04:28,380
জেনারেল ডুয়ান আভিজাত্যের জন্ম।

39
00:04:29,060 --> 00:04:30,420
আমি তার সাথে তুলনা করতে পারি না।

40
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
কতটা ভণ্ড।

41
00:04:45,670 --> 00:04:47,590
কেন এখনো বৃষ্টি হচ্ছে?

42
00:04:54,670 --> 00:04:55,620
তোমার দরকার নেই...

43
00:05:01,060 --> 00:05:01,900
কেন আছে

44
00:05:02,180 --> 00:05:03,710
তোমার হাতে এত গভীর দাগ?

45
00:05:04,940 --> 00:05:06,230
রাজধানীতে যাওয়ার পথে,

46
00:05:06,230 --> 00:05:07,150
আমি ডাকাতদের মুখোমুখি হয়েছি

47
00:05:07,420 --> 00:05:08,550
এবং প্রায় আমার জীবন হারিয়েছে।

48
00:05:09,300 --> 00:05:11,260
ভাগ্যক্রমে, ডিউক পেই আমাকে বাঁচিয়েছে
এবং আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল

49
00:05:12,150 --> 00:05:13,300
আমি এই দাগ পেয়েছি

50
00:05:13,300 --> 00:05:14,140
সেই সময়ে

51
00:05:15,180 --> 00:05:16,110
ওহ, আমি দেখছি।

52
00:05:18,180 --> 00:05:19,740
এখানে আশেপাশে নিরাপদ নয়।

53
00:05:20,740 --> 00:05:21,740
আমার তৃতীয় ভাই

54
00:05:22,940 --> 00:05:24,180
দস্যুদেরও সম্মুখীন হয়েছে।

55
00:05:32,940 --> 00:05:35,230
(আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি ডিউক পেয়ের জন্য কাজ করেন।)

56
00:05:36,550 --> 00:05:38,230
(সুতরাং এই কারণ।)

57
00:05:40,060 --> 00:05:41,590
(সর্বশেষে, ডিউক পেই)

58
00:05:41,590 --> 00:05:42,740
(সবচেয়ে ভয়ঙ্কর মানুষ।)

59
00:05:45,990 --> 00:05:47,030
মিস ডুয়ান,

60
00:05:49,150 --> 00:05:50,990
তুমি কি আমাকে চিরকাল ধরে রাখবে?

61
00:06:07,590 --> 00:06:08,430
আমি শুনেছি

62
00:06:09,940 --> 00:06:11,260
আমার পরিবারের সাথে তোমার ঝগড়া আছে।

63
00:06:12,380 --> 00:06:13,300
এটা কি সত্যি?

64
00:06:15,260 --> 00:06:16,380
আমি একজন সাধারণ মানুষ।

65
00:06:16,670 --> 00:06:17,510
আমার সাফল্যের আগে,

66
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
আমার দেখাও হয়নি

67
00:06:18,740 --> 00:06:20,380
তোমার বাবা বা ভাই।

68
00:06:30,710 --> 00:06:32,300
(এই লোক)

69
00:06:32,860 --> 00:06:34,420
(অতটা বিরক্তিকর নয়)

70
00:06:34,420 --> 00:06:35,470
(যেমন আমি কল্পনা করেছি।)

71
00:06:44,180 --> 00:06:48,980
(লোটাসবর্ন প্যাভিলিয়ন)

72
00:07:02,790 --> 00:07:03,670
সবকিছু প্রস্তুত.

73
00:07:04,300 --> 00:07:05,420
আমি শুধু অপেক্ষা করব

74
00:07:05,420 --> 00:07:07,030
মহান পূর্বপুরুষের শেষ উপাদানের জন্য।

75
00:07:16,910 --> 00:07:18,230
এই পোশাকে আপনাকে অনেক বয়স্ক দেখাচ্ছে।

76
00:07:18,470 --> 00:07:19,310
আবার পরবেন না।

77
00:07:21,550 --> 00:07:22,500
আমি নবী সা.

78
00:07:25,260 --> 00:07:26,110
একজন নবী এটি পরেন।

79
00:07:28,790 --> 00:07:29,860
এই আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা.

80
00:07:35,300 --> 00:07:36,140
মহান পূর্বপুরুষ,

81
00:07:36,150 --> 00:07:37,260
এই যথেষ্ট নয়।

82
00:07:37,260 --> 00:07:38,470
এত কম পেলেন কেন?

83
00:07:41,710 --> 00:07:42,550
ওহ, মহান পূর্বপুরুষ।

84
00:07:43,620 --> 00:07:45,380
এই জিনিস খুঁজে পাওয়া সহজ নয়.

85
00:07:45,670 --> 00:07:46,710
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

86
00:07:49,420 --> 00:07:50,260
মহান পূর্বপুরুষ,

87
00:07:50,710 --> 00:07:52,260
আমি আপনার জন্য একটি রুম আছে

88
00:07:52,260 --> 00:07:53,740
একটি বিস্ময়কর দৃশ্য সঙ্গে।

89
00:07:53,940 --> 00:07:56,110
আপনি পুরো শহর উপেক্ষা করতে পারেন

90
00:07:56,300 --> 00:07:58,820
এবং সমস্ত শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য উপভোগ করুন।

91
00:07:59,470 --> 00:08:01,260
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন

92
00:08:01,260 --> 00:08:02,470
শিল্পকর্ম সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত।

93
00:08:03,420 --> 00:08:04,260
প্রয়োজন নেই।

94
00:08:05,380 --> 00:08:06,350
আমার থাকার জায়গা আছে।

95
00:08:09,030 --> 00:08:09,870
তোমার প্রভুত্ব,

96
00:08:10,030 --> 00:08:10,990
আমরা শূন্যতা অনুসন্ধান করেছি,

97
00:08:11,180 --> 00:08:12,740
কিন্তু বাই সানক্সিংকে খুঁজে পাইনি।

98
00:08:17,470 --> 00:08:18,670
খুঁজতে থাকুন।

99
00:08:18,860 --> 00:08:19,700
হ্যাঁ।

100
00:08:26,230 --> 00:08:27,260
একদিন,

101
00:08:28,260 --> 00:08:29,710
তুমি মারা যাবে

102
00:08:30,260 --> 00:08:31,860
তোমার প্রিয়জনের হাত ধরে।

103
00:08:36,710 --> 00:08:38,070
(মরণশীল জগতে লুকাও)

104
00:08:38,590 --> 00:08:40,190
(এবং আত্মার আভা সংগ্রহ করুন।)

105
00:09:27,230 --> 00:09:28,110
ঘাতক !

106
00:09:28,110 --> 00:09:29,020
মিঃ ফ্যাং রক্ষা করুন!

107
00:10:08,590 --> 00:10:09,430
ঘাতককে ধর!

108
00:10:09,660 --> 00:10:10,500
মিঃ ফ্যাং রক্ষা করুন!

109
00:10:10,510 --> 00:10:12,190
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

110
00:10:17,590 --> 00:10:18,430
সাধনা করার দরকার নেই।

111
00:10:20,470 --> 00:10:21,400
ডিউক পেয়ের আদেশে,

112
00:10:21,400 --> 00:10:22,260
আমরা আপনাকে পেতে এসেছি।

113
00:10:22,260 --> 00:10:23,110
যে সব জন্য দুঃখিত.

114
00:10:23,110 --> 00:10:23,990
আমাদের ক্ষমা করুন.

115
00:10:24,430 --> 00:10:25,270
সেটা ছিল অপ্রত্যাশিত।

116
00:10:25,540 --> 00:10:26,380
এখন ফিরে আসা যাক.

117
00:10:26,740 --> 00:10:27,860
আমাদের পরিকল্পনা আটকে রাখবেন না।

118
00:10:28,590 --> 00:10:29,430
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

119
00:10:29,430 --> 00:10:35,140
(ইউজাও প্লেজার হাউস)

120
00:10:43,470 --> 00:10:44,660
চমৎকার

121
00:11:12,830 --> 00:11:13,670
হাই, ইং।

122
00:11:14,740 --> 00:11:16,020
আজকের নতুন থালাটির স্বাদ ভালো।

123
00:11:16,500 --> 00:11:17,380
তারপর আপনার খাবার উপভোগ করুন।

124
00:11:18,380 --> 00:11:19,220
আপনার সময় নিন.

125
00:11:21,430 --> 00:11:22,950
ইয়াং মাস্টার জু, এতদিন হয়ে গেল

126
00:11:22,950 --> 00:11:23,900
তুমি ফিরে আসার পর থেকে।

127
00:11:24,070 --> 00:11:25,380
আপনি কি আমাদের ভুলে গেছেন?

128
00:11:25,800 --> 00:11:26,680
যাই ঘটুক,

129
00:11:26,680 --> 00:11:27,950
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না, লুক্সিয়ান।

130
00:11:28,230 --> 00:11:29,110
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।

131
00:11:34,430 --> 00:11:35,590
চল প্রাইভেট রুমে যাই।

132
00:11:35,590 --> 00:11:36,430
ঠিক আছে।

133
00:11:36,780 --> 00:11:38,070
আমি আপনার সাথে একটি ভাল পান করব.

134
00:11:47,380 --> 00:11:50,900
(লুক্সিয়ান, ইউজাও প্লেজার হাউস)

135
00:11:50,900 --> 00:11:51,740
এই মেঝে নেওয়া হয়।

136
00:11:52,020 --> 00:11:52,860
মানুষকে দূরে রাখুন।

137
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
হ্যাঁ, ইয়াং মাস্টার জু।

138
00:12:23,900 --> 00:12:25,380
আপনার zither দক্ষতা

139
00:12:25,830 --> 00:12:26,990
এখনও উন্নতি প্রয়োজন।

140
00:12:30,070 --> 00:12:32,110
আপনি যদি আমার গানের প্রশংসা করতে না পারেন,

141
00:12:32,900 --> 00:12:34,500
আমার আছে ঘটতে

142
00:12:35,500 --> 00:12:36,470
কিছু মার্শাল আর্ট।

143
00:12:40,350 --> 00:12:41,190
কোন লাভ নেই।

144
00:12:41,830 --> 00:12:42,780
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

145
00:12:43,580 --> 00:12:44,420
এখানে কোন ক্ষতি

146
00:12:44,430 --> 00:12:45,470
ঠিক করতে হবে।

147
00:12:48,660 --> 00:12:49,950
তোমার বাবা যেভাবেই হোক টাকা দেবেন।

148
00:12:51,780 --> 00:12:52,990
এটি ব্যবসার জায়গা।

149
00:12:53,190 --> 00:12:54,230
এই আপনি কি পরেন?

150
00:12:57,260 --> 00:12:58,140
তরুণ মাস্টার,

151
00:12:58,780 --> 00:13:00,540
আমি একটি মিশন থেকে ফিরে এসেছি।

152
00:13:00,540 --> 00:13:01,660
আমি প্রায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

153
00:13:02,620 --> 00:13:04,260
আর মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।

154
00:13:04,710 --> 00:13:05,950
আমি যদি তোমার জন্য অপেক্ষা না করতাম,

155
00:13:06,380 --> 00:13:07,500
আমি শুতে যেতাম।

156
00:13:08,430 --> 00:13:09,270
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

157
00:13:10,710 --> 00:13:11,590
এটা কিভাবে গেল?

158
00:13:12,990 --> 00:13:14,470
আপনি আমার zither দক্ষতা সন্দেহ করতে পারেন,

159
00:13:14,780 --> 00:13:16,230
কিন্তু আপনি আমার ক্ষমতা সন্দেহ করতে পারেন না.

160
00:13:17,230 --> 00:13:18,990
আমার হত্যাকাণ্ড সফল হয়েছে।

161
00:13:19,950 --> 00:13:21,230
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।

162
00:13:21,990 --> 00:13:23,310
তুমি আমাকে পাঠিয়েছিলে তাকে হত্যা করতে,

163
00:13:23,540 --> 00:13:24,660
কিন্তু তাকে হত্যা করার জন্য নয়।

164
00:13:25,540 --> 00:13:26,380
কেন?

165
00:13:40,260 --> 00:13:41,190
মিঃ ফ্যাং, আপনি যান.

166
00:13:42,860 --> 00:13:43,700
পরামর্শদাতা।

167
00:13:52,620 --> 00:13:53,590
আপনি কিভাবে আহত হলেন?

168
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
যাও ওষুধের কিট নিয়ে আসো।

169
00:13:55,380 --> 00:13:56,580
- হ্যাঁ।
- এটা কিছুই না.

170
00:14:02,350 --> 00:14:03,660
আপনি এত খারাপভাবে আহত হলেন কিভাবে?

171
00:14:16,430 --> 00:14:17,830
আমি কিভাবে তোমাকে কষ্ট দিতে পারি, মেন্টর?

172
00:14:25,310 --> 00:14:26,260
ভবিষ্যতে,

173
00:14:26,260 --> 00:14:27,780
আমি তোমাকে আরও গার্ড দেব।

174
00:14:28,660 --> 00:14:30,070
আপনি আবার একা ভ্রমণ করা উচিত নয়

175
00:14:30,430 --> 00:14:31,350
যেমন আপনি আজ করেছেন।

176
00:14:32,260 --> 00:14:33,100
ওহ.

177
00:14:33,310 --> 00:14:35,380
ঘাতকের কোন লিড আছে কি?

178
00:14:37,500 --> 00:14:38,950
কেউ কেউ আমাকে মরতে চায়

179
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
শুধু কারণ

180
00:14:40,500 --> 00:14:41,860
আমি তাদের পথে আছি।

181
00:14:47,950 --> 00:14:48,860
মনে হচ্ছে চ্যান্সেলর ড

182
00:14:49,710 --> 00:14:51,110
খুব অধৈর্য হয়েছে

183
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
তিনি অধৈর্য হচ্ছেন

184
00:15:00,660 --> 00:15:02,260
শুধুমাত্র আমাদের সামরিক শক্তির কারণে

185
00:15:02,710 --> 00:15:04,110
সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে বিশ্রাম.

186
00:15:05,140 --> 00:15:06,620
ইম্পেরিয়াল গার্ড কমান্ডার মেং কিয়াওয়ান,

187
00:15:06,620 --> 00:15:08,190
দক্ষিণ-পশ্চিম বিদ্রোহে জড়িত,

188
00:15:08,660 --> 00:15:09,950
Du এর সবচেয়ে শক্তিশালী শক্তি ছিল

189
00:15:09,950 --> 00:15:10,900
সেনাবাহিনীতে

190
00:15:11,590 --> 00:15:12,500
পরে, মেং কিয়াওয়ান

191
00:15:12,500 --> 00:15:14,110
আদালতের বিরোধ থেকে সরে আসতে বেছে নেন।

192
00:15:14,540 --> 00:15:15,990
এরপর শুরু করেন চ্যান্সেলর ড

193
00:15:15,990 --> 00:15:16,860
ডুয়ান জু চাষ করতে।

194
00:15:18,660 --> 00:15:19,500
এইবার,

195
00:15:20,740 --> 00:15:22,260
ডুয়ান জু চং সেনাবাহিনীকে বিতাড়িত করেছিলেন।

196
00:15:23,020 --> 00:15:25,190
চ্যান্সেলর ডু চেয়েছিলেন
সামরিক শক্তি ভাগ করা।

197
00:15:25,620 --> 00:15:26,590
অপ্রত্যাশিতভাবে, মহামান্য

198
00:15:27,310 --> 00:15:29,230
ডুয়ান জুকে একজন বেসামরিক কর্মকর্তাতে পরিণত করেন।

199
00:15:29,950 --> 00:15:31,470
চ্যান্সেলর ডুর একমাত্র ভরসা

200
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
পাশাপাশি ব্যর্থ।

201
00:15:33,350 --> 00:15:35,110
তাই সে শুধু তার ধ্বংসের জন্য অপেক্ষা করবে না।

202
00:15:35,620 --> 00:15:36,780
আজ এই হত্যাকান্ড

203
00:15:37,380 --> 00:15:38,350
এছাড়াও একটি সতর্কতা.

204
00:15:39,140 --> 00:15:40,310
তার আরও পরিকল্পনা থাকতে হবে।

205
00:15:53,380 --> 00:15:54,310
এটা আবার রাখুন.

206
00:16:01,860 --> 00:16:02,990
তুমি ঠিক বলেছ।

207
00:16:03,950 --> 00:16:05,860
ডুয়ান জু ফিরে আসার পর থেকে,

208
00:16:06,380 --> 00:16:09,310
ডুয়ান চেংঝাং হয়েছে
গোপনে তার জন্য বিয়ের ব্যবস্থা করা।

209
00:16:10,590 --> 00:16:11,500
ওয়াং সুই, ৩য় সন্তান

210
00:16:11,500 --> 00:16:12,780
রাজস্ব মন্ত্রী ওয়াং এর,

211
00:16:13,500 --> 00:16:14,950
লু চ্যাংলিং, ৫ম সন্তান

212
00:16:15,110 --> 00:16:15,950
শিক্ষাবিদ লু এর,

213
00:16:16,380 --> 00:16:17,950
এবং Xie Qiuyan, ৪র্থ সন্তান

214
00:16:18,230 --> 00:16:19,110
প্রিন্স জি এর,

215
00:16:19,710 --> 00:16:20,550
তালিকায় সব আছে.

216
00:16:21,660 --> 00:16:23,990
মন্ত্রী ওয়াং প্রকৃত ক্ষমতার অধিকারী
রাজস্ব মন্ত্রীর মধ্যে।

217
00:16:24,470 --> 00:16:25,900
শিক্ষাবিদ লু হলেন ইম্পেরিয়াল টিউটর,

218
00:16:26,110 --> 00:16:27,430
মহামহিম দ্বারা গভীরভাবে বিশ্বস্ত।

219
00:16:28,110 --> 00:16:30,020
প্রিন্স জি একজন অভিজাত।

220
00:16:30,740 --> 00:16:31,860
এই পুরুষদের

221
00:16:31,860 --> 00:16:32,950
সবসময় ধার্মিক হয়েছে.

222
00:16:33,830 --> 00:16:35,660
তাদের যে কোনো একটি থেকে সমর্থন

223
00:16:35,950 --> 00:16:37,190
বিশাল প্রভাব ফেলবে।

224
00:16:37,740 --> 00:16:39,230
চ্যান্সেলর ডু এখনও ডুয়ান জুকে সমর্থন করেন।

225
00:16:40,190 --> 00:16:41,030
তোমার প্রভুত্ব,

226
00:16:41,350 --> 00:16:43,070
আমরা কি আমাদের সুবিধা চাপব?

227
00:16:44,780 --> 00:16:45,620
মাছ কামড়ে ধরেছে।

228
00:16:55,860 --> 00:16:56,900
আমি বিশেষভাবে আমার পুরুষদের ছিল

229
00:16:57,140 --> 00:16:58,500
এখানে একটি মাছের পুকুর তৈরি করুন।

230
00:16:59,350 --> 00:17:00,430
তাই উপভোগ করতে পারি

231
00:17:00,740 --> 00:17:02,380
বাড়ি ছাড়া মাছ ধরার আনন্দ।

232
00:17:05,430 --> 00:17:06,670
এখন আমি প্রথম কার্প পেয়েছি।

233
00:17:06,990 --> 00:17:07,950
এটা কর্মের জন্য একটি চিহ্ন.

234
00:17:08,740 --> 00:17:09,630
তাহলে দয়া করে যান

235
00:17:10,390 --> 00:17:11,820
৫ম প্রিন্সের প্রাসাদে।

236
00:17:12,710 --> 00:17:13,780
সব পরে,

237
00:17:14,300 --> 00:17:15,870
তার বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

238
00:17:18,390 --> 00:17:19,230
হ্যাঁ।

239
00:17:23,430 --> 00:17:24,300
এখানে আপনি যা চান,

240
00:17:24,580 --> 00:17:25,710
ওয়াং সুই সম্পর্কে তথ্য।

241
00:17:26,300 --> 00:17:27,140
এছাড়াও,

242
00:17:27,540 --> 00:17:28,780
একটি টিপ এইমাত্র এসেছে।

243
00:17:29,260 --> 00:17:30,630
ফ্যাং জিয়ানিয়ে আক্রমণের পর,

244
00:17:30,950 --> 00:17:32,630
তিনি সরাসরি 5ম প্রিন্সের দিকে যান।

245
00:17:33,780 --> 00:17:34,620
আপনি যেমন আশা করেছিলেন,

246
00:17:34,950 --> 00:17:36,230
ডিউক পেই 5ম যুবরাজকে চায়,

247
00:17:36,230 --> 00:17:37,670
যার বিবাহযোগ্য বয়স,

248
00:17:37,820 --> 00:17:38,710
তোমার পাত্রী চুরি করতে।

249
00:17:40,020 --> 00:17:41,340
কিন্তু আমি বিভ্রান্ত।

250
00:17:41,870 --> 00:17:43,300
কেন তুমি নিজেকে পাবে

251
00:17:43,710 --> 00:17:44,990
প্রেমে প্রতিদ্বন্দ্বী?

252
00:17:50,020 --> 00:17:51,300
5ম যুবরাজ সঠিক বয়স।

253
00:17:53,300 --> 00:17:54,500
সে বিয়ে করবে।

254
00:17:55,670 --> 00:17:56,580
আমি নিজেকে পাচ্ছি না

255
00:17:56,580 --> 00:17:57,430
প্রেমে প্রতিদ্বন্দ্বী,

256
00:17:57,870 --> 00:17:59,500
কিন্তু প্রকৃত প্রতিদ্বন্দ্বীকে নির্মূল করা।

257
00:18:01,340 --> 00:18:02,180
বিপরীত মাধ্যমে,

258
00:18:02,910 --> 00:18:04,150
আমার মান পরিষ্কার হবে,

259
00:18:04,870 --> 00:18:05,710
হবে না?

260
00:18:10,500 --> 00:18:11,340
ফাইন।

261
00:18:12,630 --> 00:18:13,500
ওহ,

262
00:18:13,500 --> 00:18:15,630
নান্দুতে একটা গুজব চলছে

263
00:18:15,630 --> 00:18:16,990
যে ইয়াং মাস্টার জু রুটি

264
00:18:16,990 --> 00:18:17,830
এবং চারপাশে বোকা।

265
00:18:18,060 --> 00:18:19,300
আপনি কি সত্যিই বিয়ে করছেন?

266
00:18:20,340 --> 00:18:21,230
শীঘ্রই, আপনি জানতে পারবেন

267
00:18:21,990 --> 00:18:23,020
আমি কি করতে যাচ্ছি.

268
00:18:27,500 --> 00:18:28,710
আপনি নিচে যাচ্ছেন না?

269
00:18:29,300 --> 00:18:30,260
অনেক মানুষ অপেক্ষা করছে।

270
00:18:30,710 --> 00:18:32,740
কেন আমি নিজে গান বাজাতে হবে?

271
00:18:33,500 --> 00:18:34,540
এমনকি যদি আমার আঙ্গুল

272
00:18:34,540 --> 00:18:35,500
ফোলা ছিল,

273
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
তারা বুঝতে পারবে না।

274
00:18:37,430 --> 00:18:38,710
একটি নতুন শীর্ষ সৌন্দর্য আজ এখানে.

275
00:18:38,990 --> 00:18:40,060
অন্যথায়,

276
00:18:40,060 --> 00:18:41,260
আমি তোমার জন্য সময় হবে না.

277
00:18:41,820 --> 00:18:42,660
আমি ঘুমিয়ে থাকতাম।

278
00:18:43,060 --> 00:18:44,230
তারপর ঘুমাতে যান।

279
00:18:49,870 --> 00:18:51,060
আমি কখন ফিরে যেতে পারি?

280
00:18:53,500 --> 00:18:54,340
শীঘ্রই।

281
00:18:54,470 --> 00:18:55,870
আপনি গতবার একই কথা বলেছিলেন।

282
00:18:57,950 --> 00:18:59,060
আমি এবার আমার কথা রাখব।

283
00:19:33,470 --> 00:19:34,670
এটি কি নতুন শীর্ষ সুন্দরী?

284
00:19:35,300 --> 00:19:36,140
বেশ চিত্তাকর্ষক।

285
00:19:36,340 --> 00:19:37,190
হুবহু।

286
00:19:37,190 --> 00:19:38,820
এই শীর্ষ সৌন্দর্য বেশ বিশেষ.

287
00:19:39,100 --> 00:19:40,470
সে গল্প শুনতে ভালোবাসে।

288
00:20:11,660 --> 00:20:13,900
(৫ম যুবরাজের প্রাসাদ)

289
00:20:19,990 --> 00:20:21,990
মহামান্য,
মিঃ ফাং আপনাকে দেখতে এসেছেন।

290
00:20:25,430 --> 00:20:26,270
মহামান্য?

291
00:20:26,470 --> 00:20:27,540
মিঃ ফ্যাং এখানে।

292
00:20:31,390 --> 00:20:32,230
ভিতরে আসুন।

293
00:20:37,630 --> 00:20:39,710
মহামান্য,
মিঃ ফাং আপনাকে দেখতে এসেছেন।

294
00:20:53,190 --> 00:20:54,030
মহামান্য।

295
00:20:54,580 --> 00:20:55,420
এসো।

296
00:21:12,540 --> 00:21:13,380
মহামান্য।

297
00:21:22,500 --> 00:21:23,340
মহামান্য?

298
00:21:47,700 --> 00:21:51,340
(কনসর্ট ইউ)

299
00:22:02,990 --> 00:22:03,910
খেলা বন্ধ করুন।

300
00:22:03,910 --> 00:22:04,780
এখন ওঠ।

301
00:22:10,630 --> 00:22:12,230
আপনি গুপ্তধন মিস করবেন না.

302
00:22:12,540 --> 00:22:13,470
তুমি এখনো উঠোনি কেন?

303
00:22:17,230 --> 00:22:18,390
তুমি আমাকে বের হতে দেবে না, তাই না?

304
00:22:19,190 --> 00:22:20,470
কেন আমি শুধু খেলতে পারি না?

305
00:22:21,020 --> 00:22:22,470
Fang Xianye এখানে আছে.

306
00:22:23,150 --> 00:22:24,740
(হান মিংক্সুয়ান, 5ম প্রিন্স)
ওটা কে?

307
00:22:24,740 --> 00:22:25,780
সে এখানে কেন?

308
00:22:27,630 --> 00:22:28,470
ফ্যাং জিয়ানিয়ে

309
00:22:28,470 --> 00:22:30,260
ডিউক পেই এর ঘনিষ্ঠ আস্থাভাজন।

310
00:22:31,300 --> 00:22:32,990
এত দেরিতে তিনি ব্যক্তিগতভাবে আসেন।

311
00:22:33,500 --> 00:22:35,060
তার অবশ্যই কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার আছে।

312
00:22:37,390 --> 00:22:38,500
এটা আপনার ব্যবসা.

313
00:22:39,190 --> 00:22:40,060
আমার ব্যবসা কিছুই না.

314
00:22:41,990 --> 00:22:42,830
ভুলে যাবেন না।

315
00:22:43,150 --> 00:22:44,020
আপনাদের সহযোগিতা

316
00:22:44,020 --> 00:22:45,150
আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে

317
00:22:45,150 --> 00:22:46,260
একমাত্র উপায়

318
00:22:46,260 --> 00:22:47,340
জিনিসগুলি যেমন আছে তেমন রাখতে।

319
00:22:50,230 --> 00:22:52,300
আপনি যদি আর একটি মহান জীবন না চান,

320
00:22:53,230 --> 00:22:54,870
আমাকে প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করুন।

321
00:22:59,020 --> 00:22:59,860
ফাইন।

322
00:23:01,820 --> 00:23:02,710
আমি শুধু যাব

323
00:23:02,710 --> 00:23:04,100
এবং সেই লোকটিকে দেখুন।

324
00:23:21,050 --> 00:23:21,890
শুভেচ্ছা,

325
00:23:21,910 --> 00:23:23,040
মহামান্য

326
00:23:23,150 --> 00:23:23,990
এবং আপনার অনুগ্রহ.

327
00:23:24,430 --> 00:23:25,870
এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই, মিঃ ফ্যাং।

328
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
বসুন।

329
00:23:29,260 --> 00:23:30,540
তোমাকে কতবার বলেছি?

330
00:23:31,340 --> 00:23:32,260
আমি এই জিনিস খেতে পারি না

331
00:23:32,260 --> 00:23:33,100
এবং এটাও কুৎসিত।

332
00:23:33,370 --> 00:23:34,210
শুধু প্রদর্শন

333
00:23:34,230 --> 00:23:35,070
সাত সাগর ড্রাগন পার্ল।

334
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
আপনার উদ্দেশ্য কি?

335
00:23:40,540 --> 00:23:41,990
ডিউক পেই একটি বার্তা আছে.

336
00:23:42,580 --> 00:23:43,710
মহামান্য

337
00:23:43,710 --> 00:23:44,950
বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

338
00:23:46,100 --> 00:23:47,670
সে কি তোমাকে পাঠিয়েছে

339
00:23:47,950 --> 00:23:48,910
কারণ তার ছিল

340
00:23:48,910 --> 00:23:50,060
আমার ছেলের জন্য প্রার্থী?

341
00:23:58,100 --> 00:23:58,940
(ওয়াং সুই)

342
00:23:58,950 --> 00:23:59,790
(চ্যাংলিং, কিউয়ান)

343
00:24:06,470 --> 00:24:07,310
পুত্র।

344
00:24:11,870 --> 00:24:12,870
তাই ডিউক পেই আমাকে চায়

345
00:24:12,870 --> 00:24:14,100
তাদের তিনজনকে বিয়ে করার জন্য।

346
00:24:16,780 --> 00:24:17,620
তাহলে প্রস্তুতি নিন।

347
00:24:17,990 --> 00:24:19,670
আমি কাল বিয়ে করছি।

348
00:24:27,260 --> 00:24:29,340
তাদের বাবারা গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা

349
00:24:29,470 --> 00:24:30,540
যারা নিরপেক্ষ ছিল।

350
00:24:30,780 --> 00:24:32,340
রাজপুত্রকে বিয়ে করলে তাদের জড়িয়ে যাবে

351
00:24:32,580 --> 00:24:34,500
সিংহাসনের জন্য লড়াইয়ে।

352
00:24:34,670 --> 00:24:36,260
তারা কিভাবে সহজে রাজি হবে?

353
00:24:36,360 --> 00:24:37,220
তোমার অনুগ্রহ,

354
00:24:37,230 --> 00:24:39,150
আপনি শুধু ডিউক পেই এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

355
00:24:39,630 --> 00:24:41,470
তাহলে সে কোন প্রচেষ্টাই ছাড়বে না

356
00:24:41,470 --> 00:24:42,500
আপনার ছেলেকে সমর্থন করার জন্য।

357
00:24:43,260 --> 00:24:44,740
যেহেতু বার্তাটি বিতরণ করা হয়েছে,

358
00:24:45,100 --> 00:24:46,060
আমি আমার ছুটি নেব।

359
00:24:46,710 --> 00:24:47,580
মিঃ ফ্যাং।

360
00:24:50,870 --> 00:24:52,470
দয়া করে ডিউক পেইকে বলুন।

361
00:24:53,300 --> 00:24:54,340
আশা করি সে ভুলবে না

362
00:24:54,340 --> 00:24:56,100
আমার ছেলে এবং আমার প্রতি তার প্রতিশ্রুতি।

363
00:24:58,670 --> 00:24:59,580
আমি তাকে বলব।

364
00:25:50,940 --> 00:25:54,260
(ইউজাও প্লেজার হাউস)

365
00:26:13,340 --> 00:26:14,180
মদ।

366
00:26:15,060 --> 00:26:16,340
আমি ওয়াইন চাই.

367
00:26:16,470 --> 00:26:17,310
এখানে আসুন।

368
00:26:17,910 --> 00:26:19,190
নতুন শীর্ষ সুন্দরী

369
00:26:19,500 --> 00:26:20,990
গল্প শুনতে চায়, তাই না?

370
00:26:21,430 --> 00:26:22,270
কি...

371
00:26:22,580 --> 00:26:23,710
তারা এখানে কি করছে?

372
00:26:24,950 --> 00:26:25,820
স্যার,

373
00:26:25,820 --> 00:26:26,670
তোমার কোন ধারণা নেই।

374
00:26:27,150 --> 00:26:28,740
অনেক পুরুষ চান উপায়

375
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
শীর্ষ সৌন্দর্য দেখতে.

376
00:26:30,100 --> 00:26:31,710
তাই আমরা এই নতুন নিয়ম আছে.

377
00:26:32,060 --> 00:26:33,580
শেষ না করলে কেউ উপরে যেতে পারবে না

378
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
শক্তিশালী ওয়াইন তিনটি বয়াম

379
00:26:35,060 --> 00:26:36,150
প্রায় আধা ঘন্টার মধ্যে।

380
00:26:37,100 --> 00:26:38,580
এতটুকু?

381
00:26:38,990 --> 00:26:39,850
যখন কেউ মাতাল হয়,

382
00:26:39,860 --> 00:26:40,990
তিনি কিভাবে একটি গল্প বলতে পারেন?

383
00:26:41,740 --> 00:26:42,950
আমি জানি না

384
00:26:43,190 --> 00:26:44,300
এই তার অনুরোধ.

385
00:26:52,630 --> 00:26:53,780
তারপর বলুন।

386
00:26:54,390 --> 00:26:55,740
কত রকমের গল্প

387
00:26:56,190 --> 00:26:57,670
সে কি শুনতে ভালোবাসে?

388
00:27:00,820 --> 00:27:01,990
সে ভালোবাসে

389
00:27:02,580 --> 00:27:03,820
গল্প শুনতে

390
00:27:04,340 --> 00:27:05,340
বিচ্ছিন্ন দম্পতি সম্পর্কে,

391
00:27:05,670 --> 00:27:06,630
অমিল প্রিয়তমা,

392
00:27:07,020 --> 00:27:08,230
এবং অপ্রাপ্য ভালবাসা।

393
00:27:09,290 --> 00:27:10,150
যাই হোক,

394
00:27:10,150 --> 00:27:12,390
এটা প্রেম এবং ঘৃণা সম্পর্কে.

395
00:27:12,390 --> 00:27:13,950
ওয়েটার, আরেকটা মদের পাত্র!

396
00:27:14,340 --> 00:27:15,180
ঠিক আছে!

397
00:27:15,580 --> 00:27:16,990
ভদ্রলোক, নিজেরাই সাহায্য করুন।

398
00:27:19,390 --> 00:27:20,230
চলুন।

399
00:27:20,540 --> 00:27:21,670
চল ওখানে যাই।

400
00:27:22,870 --> 00:27:23,710
চলো।

401
00:27:47,150 --> 00:27:48,580
অপেক্ষা করুন। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

402
00:27:50,430 --> 00:27:51,580
আমি এখনো শেষ না.

403
00:27:52,230 --> 00:27:53,390
আমার ভদ্রমহিলা,

404
00:27:53,390 --> 00:27:54,910
আমাকে চালিয়ে যেতে দিন

405
00:27:55,150 --> 00:27:56,230
মাই লেডি!

406
00:27:56,430 --> 00:27:57,630
মাই লেডি!

407
00:27:58,430 --> 00:27:59,500
মাই লেডি!

408
00:28:00,190 --> 00:28:01,030
চলে যাও।

409
00:28:01,430 --> 00:28:02,270
হারিয়ে যান।

410
00:28:02,470 --> 00:28:03,310
আমার পথ থেকে সরে যাও।

411
00:28:03,470 --> 00:28:04,340
আমার পালা।

412
00:28:04,540 --> 00:28:05,540
সারিতে লাফাবেন না!

413
00:28:06,260 --> 00:28:07,100
আমার পালা!

414
00:28:07,470 --> 00:28:08,310
এবার আমার পালা।

415
00:28:08,580 --> 00:28:09,710
সে লাইন কেটে দিল।

416
00:28:09,710 --> 00:28:10,550
সে...

417
00:28:10,550 --> 00:28:11,540
- আমি যাব।
-কেমন এলে?

418
00:28:31,230 --> 00:28:32,070
মিস হি,

419
00:28:32,740 --> 00:28:33,780
আমি...

420
00:28:33,780 --> 00:28:34,670
স্বাগতম, স্যার।

421
00:28:35,670 --> 00:28:36,510
বসুন।

422
00:28:38,430 --> 00:28:39,270
ঠিক আছে।

423
00:28:45,230 --> 00:28:46,070
স্যার,

424
00:28:46,390 --> 00:28:47,780
আপনার গল্প বলুন.

425
00:28:51,740 --> 00:28:52,580
মিস হি,

426
00:28:53,500 --> 00:28:54,580
আমি চেন

427
00:28:55,430 --> 00:28:57,100
আমার বয়স 28 বছর।

428
00:28:57,740 --> 00:28:58,580
আমি বাস করি...

429
00:28:59,300 --> 00:29:01,470
আমি তিন পাশের উঠানে থাকি

430
00:29:01,470 --> 00:29:02,740
শহরের গেটের কাছে।

431
00:29:02,870 --> 00:29:03,710
আপনি কি জানেন?

432
00:29:05,630 --> 00:29:06,470
পরবর্তী

433
00:29:07,710 --> 00:29:09,060
আমার পালা কবে হবে?

434
00:29:10,260 --> 00:29:11,230
সেখানে তিনি আছেন।

435
00:29:15,230 --> 00:29:16,300
তার দিকে তাকাও।

436
00:29:16,740 --> 00:29:17,870
পরবর্তী !

437
00:29:18,230 --> 00:29:21,020
আমাকে বাছাই করুন! আমাকে বাছাই করুন!

438
00:29:25,150 --> 00:29:26,260
স্বাগতম, স্যার।

439
00:29:27,780 --> 00:29:28,620
বসুন।

440
00:29:39,430 --> 00:29:40,270
চলে যাও।

441
00:29:40,500 --> 00:29:41,340
স্যার,

442
00:29:42,100 --> 00:29:43,580
আপনার গল্প বলুন.

443
00:30:04,100 --> 00:30:05,020
এখানে আমি.

444
00:30:05,230 --> 00:30:06,070
শুভেচ্ছা, পরামর্শদাতা।

445
00:30:12,870 --> 00:30:13,710
ফ্যাং জি,

446
00:30:14,580 --> 00:30:15,820
আপনার সাম্প্রতিক রচনা

447
00:30:16,430 --> 00:30:17,630
যারা প্রভাবিত করেছে

448
00:30:18,020 --> 00:30:18,870
সেন্সোরেটে

449
00:30:19,740 --> 00:30:21,390
তারা নিশ্চয়ই ভালো কথা বলেছে

450
00:30:21,780 --> 00:30:22,780
শুধু তোমার জন্য।

451
00:30:26,540 --> 00:30:27,630
এত বিনয়ী হবেন না।

452
00:30:29,190 --> 00:30:30,150
কনসর্ট ইউ

453
00:30:30,540 --> 00:30:31,950
প্রাসাদ ভোজ করতে চায়।

454
00:30:32,780 --> 00:30:34,430
সেই সময়,

455
00:30:34,910 --> 00:30:37,540
তিনি মহারাজকে অনুরোধ করবেন
তার ছেলের বিয়ের জন্য।

456
00:30:39,100 --> 00:30:40,430
তাই আপনি তাকে চান

457
00:30:40,710 --> 00:30:41,580
সুবিধা দখল করতে

458
00:30:42,430 --> 00:30:43,630
এবং ডুয়ান জু এর প্রার্থীদের চুরি করে,

459
00:30:44,500 --> 00:30:45,820
তাকে বিয়ে করার জন্য কাউকে ছাড়া।

460
00:30:47,190 --> 00:30:49,150
আপনিও ভোজে যাবেন।

461
00:30:49,470 --> 00:30:51,540
5ম যুবরাজ অপ্রত্যাশিত।

462
00:30:53,300 --> 00:30:54,190
শুধুমাত্র যখন আপনি সেখানে আছেন

463
00:30:56,950 --> 00:30:58,340
আমি কি সত্যিই আশ্বস্ত বোধ করব?

464
00:31:01,300 --> 00:31:02,140
বুঝলাম।

465
00:31:08,740 --> 00:31:16,260
(ইউজাও প্লেজার হাউস)

466
00:31:41,150 --> 00:31:41,990
মহান পূর্বপুরুষ.

467
00:31:43,390 --> 00:31:44,780
কোথায় তুমি?

468
00:31:47,780 --> 00:31:49,630
আপনার সাজসজ্জা মহান দেখায়.

469
00:31:50,630 --> 00:31:51,710
আমি খুব বিরক্ত

470
00:31:51,710 --> 00:31:52,820
যে আমি একজন শীর্ষ সুন্দরী হিসেবে কাজ করি।

471
00:31:53,670 --> 00:31:54,950
এই জায়গা আকর্ষণীয়.

472
00:31:55,910 --> 00:31:57,150
কিন্তু এখানে মানুষ

473
00:31:59,230 --> 00:32:00,390
খুব কম আবেশ আছে

474
00:32:01,540 --> 00:32:03,430
আমি শুধু এত কম সংগ্রহ করেছি.

475
00:32:04,500 --> 00:32:06,260
মরণশীলদের আবেশগুলি সবচেয়ে প্রাণবন্ত।

476
00:32:06,630 --> 00:32:08,300
আপনি করতে শক্তিশালী আবেশ প্রয়োজন

477
00:32:08,430 --> 00:32:09,950
আপনি চান যাদুকরী শিল্পকর্ম.

478
00:32:10,110 --> 00:32:10,950
এই পরিমাণ

479
00:32:10,950 --> 00:32:11,990
যথেষ্ট থেকে দূরে।

480
00:32:13,740 --> 00:32:15,060
এভাবে চলতে থাকলে,

481
00:32:15,870 --> 00:32:16,820
কতক্ষণ কে জানে

482
00:32:16,820 --> 00:32:17,780
আমাকে অপেক্ষা করতে হবে।

483
00:32:23,780 --> 00:32:24,870
রাজবাড়ির লোকজন

484
00:32:24,870 --> 00:32:26,150
গভীর আবেশ আছে, তাই না?

485
00:32:31,780 --> 00:32:32,620
ওহ, এটা ঠিক।

486
00:32:33,190 --> 00:32:34,390
কনসর্ট ইউ একটি ভোজ অনুষ্ঠান করবে।

487
00:32:34,670 --> 00:32:35,990
আমরা প্রাসাদ চেক আউট যেতে পারেন.

488
00:32:36,500 --> 00:32:37,340
ভোজ?

489
00:32:37,580 --> 00:32:38,990
কনসর্ট ইউ একটি ভোজ অনুষ্ঠান করবে।

490
00:32:38,990 --> 00:32:40,430
বিবাহযোগ্য রাজকীয় আত্মীয়

491
00:32:40,430 --> 00:32:41,390
এবং গণ্যমান্য ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

492
00:32:41,710 --> 00:32:42,910
যদি তারা একে অপরের জন্য পড়ে,

493
00:32:43,470 --> 00:32:45,060
বিয়ে ঠিক হয়ে যাবে।

494
00:32:45,190 --> 00:32:46,030
এটা আসলে

495
00:32:46,230 --> 00:32:47,710
5ম যুবরাজের জন্য একটি স্ত্রী নির্বাচন।

496
00:32:49,470 --> 00:32:50,390
মহান পূর্বপুরুষ,

497
00:32:50,780 --> 00:32:52,060
আমরা সেখানে গিয়ে পরীক্ষা করি না কেন?

498
00:32:52,990 --> 00:32:53,830
সম্ভবত,

499
00:32:54,580 --> 00:32:56,260
আপনি যে নশ্বরকে চান তার সাথে দেখা করবেন।

500
00:33:00,820 --> 00:33:02,020
ভাল ধারণা.

501
00:33:11,940 --> 00:33:18,940
(পণ্ডিত এবং নির্ধারিত)

502
00:33:30,430 --> 00:33:31,540
জু, আমি ভিতরে আসছি

503
00:33:32,780 --> 00:33:34,430
কনসর্ট ইউ একটি ভোজ অনুষ্ঠান করবে।

504
00:33:34,580 --> 00:33:35,670
বাবা তোমাকে যেতে বলেছেন।

505
00:33:35,920 --> 00:33:36,760
তিনিও ড

506
00:33:36,770 --> 00:33:37,870
যে মেয়েগুলো সে তোমার জন্য বেছে নিয়েছে

507
00:33:37,870 --> 00:33:38,710
এছাড়াও সেখানে হবে.

508
00:33:38,720 --> 00:33:40,190
আপনি একটি ভাল ছাপ করা উচিত.

509
00:33:44,990 --> 00:33:46,150
বাবা তোমাকে বলেনি?

510
00:33:48,580 --> 00:33:49,820
হয়তো সে খুব বিস্মৃত ছিল

511
00:33:50,150 --> 00:33:51,340
যে আনা

512
00:33:54,950 --> 00:33:55,820
জু,

513
00:33:57,580 --> 00:33:58,430
তুমি করো

514
00:33:58,440 --> 00:33:59,950
এই শহরে থাকতে ভালো লাগে না?

515
00:34:00,780 --> 00:34:01,670
আমি সবসময় অনুভব করি

516
00:34:02,230 --> 00:34:03,580
কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে

517
00:34:06,950 --> 00:34:07,870
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

518
00:34:08,430 --> 00:34:09,910
আমার এখানে কিছু করার আছে।

519
00:34:10,430 --> 00:34:11,950
বাবা তোমাকে অন্ধ খেজুরও পেতে পারে।

520
00:34:31,660 --> 00:34:32,950
আজ আমার ভাগ্য খারাপ।

521
00:34:33,540 --> 00:34:34,950
আমি সরাসরি গুলি করতে পারি না।

522
00:34:34,950 --> 00:34:35,950
তুমি ঠিক বলেছ।

523
00:34:38,060 --> 00:34:39,700
এই দেখুন. একবারে দুটি তীর।

524
00:34:40,950 --> 00:34:41,990
আমি এটা আঘাত.

525
00:34:41,990 --> 00:34:43,790
- চিত্তাকর্ষক।
- তাই স্থির.

526
00:34:51,460 --> 00:34:52,940
(লু চ্যাংলিং)

527
00:34:52,950 --> 00:34:54,350
শুনেছি দুয়ান বংশও তোমাকে পাঠিয়েছে

528
00:34:54,350 --> 00:34:55,190
একটি দর্শন অনুরোধ।

529
00:34:55,390 --> 00:34:56,230
হ্যাঁ।

530
00:34:56,470 --> 00:34:58,100
(Xie Qiuyan)
তারা শুধু আমাকেই পাঠায়নি,

531
00:34:58,470 --> 00:34:59,580
কিন্তু মিস ওয়াং.

532
00:35:02,020 --> 00:35:04,310
(ওয়াং সুই)
তরুণ মাস্টার জু ভাল.

533
00:35:04,910 --> 00:35:06,870
তিনি একজন সুদর্শন পণ্ডিত এবং যোদ্ধা।

534
00:35:06,870 --> 00:35:08,180
কেউ কিভাবে তাকে পছন্দ করতে পারে না?

535
00:35:08,390 --> 00:35:09,700
দুঃখজনকভাবে তিনি ক্ষমতা থেকে ছিটকে পড়েছেন।

536
00:35:10,020 --> 00:35:11,790
এখন তার শুধুমাত্র পঞ্চম র‌্যাঙ্কের সিনিকিউর আছে

537
00:35:12,020 --> 00:35:13,060
এবং একটি অন্ধকার ভবিষ্যত।

538
00:35:13,660 --> 00:35:14,790
এখন তার বোধহয় স্ত্রী দরকার

539
00:35:15,090 --> 00:35:15,950
ক্ষমতা ফিরে পেতে

540
00:35:15,950 --> 00:35:17,270
তার পরিবারের প্রভাব সঙ্গে.

541
00:35:17,830 --> 00:35:19,500
আমি সেই ঝুঁকি নিতে চাই না।

542
00:35:23,160 --> 00:35:24,030
সেই ডুয়ান জু

543
00:35:24,040 --> 00:35:25,310
যারা তিনটি উত্তর শহর পুনরুদ্ধার করেছিল।

544
00:35:26,470 --> 00:35:27,310
কি আফসোস।

545
00:35:27,580 --> 00:35:28,620
তাকে অবনমিত করা হয়েছিল।

546
00:35:29,020 --> 00:35:29,870
চ্যান্সেলর ডু'র ক্যাম্প

547
00:35:30,140 --> 00:35:31,620
সেনাবাহিনীতে তার প্রভাব হারিয়েছে।

548
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
ডুয়ান জু এর পরিবার

549
00:35:33,390 --> 00:35:34,660
খুব কমই ক্ষমতা ফিরে পেতে পারে।

550
00:35:34,660 --> 00:35:35,790
(ওয়াং কুই, বৈধ পুত্র
রাজস্ব মন্ত্রীর)

551
00:35:35,790 --> 00:35:36,630
এটা কঠিন।

552
00:35:39,060 --> 00:35:40,500
আমি বিস্মিত কোন গসিপমঞ্জার

553
00:35:40,500 --> 00:35:41,910
এখানে গুজব ছড়ানো হয়েছিল।

554
00:35:42,270 --> 00:35:44,350
দেখা যাচ্ছে এটি মন্ত্রী ওয়াংয়ের ছেলে।

555
00:35:44,870 --> 00:35:45,710
মেং !

556
00:35:47,060 --> 00:35:47,900
সে...

557
00:35:48,140 --> 00:35:49,310
কেন সে পালিয়ে গেল?

558
00:35:51,220 --> 00:35:52,060
ওয়ান?

559
00:35:52,410 --> 00:35:53,270
জু,

560
00:35:53,270 --> 00:35:54,270
যারা dandies উপেক্ষা.

561
00:35:59,390 --> 00:36:00,750
এটা আমার বাবার দোষ।

562
00:36:01,310 --> 00:36:02,500
যখন থেকে এখানে ফিরে এসেছি,

563
00:36:02,660 --> 00:36:03,580
তিনি আমাকে তাগিদ দিয়েছেন

564
00:36:03,580 --> 00:36:04,660
অন্ধ তারিখ আছে.

565
00:36:05,020 --> 00:36:05,860
তিনি আরো বলেন,

566
00:36:06,350 --> 00:36:08,220
"যুদ্ধে লড়াই করা অর্থহীন।

567
00:36:08,390 --> 00:36:09,700
যেভাবেই হোক তুমি বিয়ে করবে।"

568
00:36:09,700 --> 00:36:11,060
আমি তাকে প্রায় চড় মারলাম।

569
00:36:11,060 --> 00:36:12,220
তার কথা শুনো না, মেং।

570
00:36:12,620 --> 00:36:13,830
যদি যুদ্ধ করতে চাও, তবে যাও।

571
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
হতে পারে

572
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
আপনি হবেন ফার্স্ট লেডি জেনারেল

573
00:36:16,430 --> 00:36:17,270
আমাদের জাতির।

574
00:36:17,700 --> 00:36:18,540
ঠিক?

575
00:36:18,870 --> 00:36:20,350
আমি এটা নিয়ে এখনো ভাবিনি।

576
00:36:20,990 --> 00:36:22,310
কোনো লেডি জেনারেল ছিলেন না।

577
00:36:22,620 --> 00:36:23,460
ওয়ান,

578
00:36:23,470 --> 00:36:24,580
হয়তো আপনি প্রথম হবেন।

579
00:36:26,310 --> 00:36:27,180
মিঃ ফ্যাং এখানে।

580
00:36:27,750 --> 00:36:29,100
তিনি ডিউক পেয়ের ছাত্র।

581
00:36:30,790 --> 00:36:31,630
দেখুন।

582
00:36:32,060 --> 00:36:33,430
তাই যে মিস্টার ফ্যাং.

583
00:36:38,090 --> 00:36:38,950
মিঃ ফ্যাং।

584
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
- হ্যাঁ।
- মিঃ ফ্যাং।

585
00:36:39,950 --> 00:36:41,270
- মিঃ ফ্যাং।
- মিঃ ফ্যাং।

586
00:36:41,430 --> 00:36:42,270
জু,

587
00:36:42,700 --> 00:36:43,990
এটা আবার Fang Xianye.

588
00:36:44,220 --> 00:36:45,060
মিঃ ফ্যাং।

589
00:36:45,730 --> 00:36:46,950
- মিঃ ফ্যাং।
- মিঃ ফ্যাং।

590
00:36:56,700 --> 00:36:59,350
কনসর্ট ইউ এখানে।

591
00:37:04,910 --> 00:37:06,990
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

592
00:37:22,790 --> 00:37:23,870
- রাসুল সা.
- রাসুল সা.

593
00:37:33,700 --> 00:37:35,390
আমি কিভাবে আপনার মুখোশ খুলতে পারে.

594
00:37:36,990 --> 00:37:38,500
তোমার কোন স্বাদ নেই, গ্রেট অ্যান্সটর।

595
00:37:39,390 --> 00:37:40,910
আমার পিয়ারলেস মুখ

596
00:37:41,180 --> 00:37:43,140
মুগ্ধ করেছে অসংখ্য নারীকে।

597
00:37:44,540 --> 00:37:45,380
আধ্যাত্মিক শক্তি।

598
00:37:45,660 --> 00:37:46,500
একটি আত্মা এখানে আছে.

599
00:37:47,140 --> 00:37:48,540
এটা এই ভাবে আসছে, আমি মনে করি.

600
00:37:53,750 --> 00:37:54,620
মহান পূর্বপুরুষ,

601
00:37:55,350 --> 00:37:56,540
আমার শরীর খারাপ প্রতিক্রিয়া

602
00:37:57,540 --> 00:37:59,350
আপনি ছাড়া সমস্ত আত্মার কাছে।

603
00:38:01,140 --> 00:38:02,060
তুমি আগে যাও।

604
00:38:02,060 --> 00:38:02,950
আমি ঘুরে দেখব।

605
00:38:14,580 --> 00:38:15,500
মহামান্য,

606
00:38:15,500 --> 00:38:16,340
আমার সাথে আসুন, দয়া করে।

607
00:38:28,350 --> 00:38:30,620
আজ এখানে বেশ ভিড়।

608
00:38:31,220 --> 00:38:32,660
শহরের তরুণ মহিলা ও ভদ্রলোক

609
00:38:32,660 --> 00:38:33,870
এখানে জড়ো হচ্ছে।

610
00:38:34,390 --> 00:38:35,950
এমনকি নবীও এসেছেন।

611
00:38:36,750 --> 00:38:38,540
আমি খুব আনন্দিত.

612
00:38:40,310 --> 00:38:41,660
ঘরে বসেই তৈরি করুন।

613
00:38:42,100 --> 00:38:43,500
আপনি যদি এটি বিরক্তিকর মনে করেন,

614
00:38:43,830 --> 00:38:44,690
আপনি ঘুরে বেড়াতে পারেন

615
00:38:44,700 --> 00:38:46,350
লিনহুয়া প্রাসাদের বাগানে।

616
00:38:46,790 --> 00:38:47,630
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

617
00:38:52,020 --> 00:38:52,860
তোমার অনুগ্রহ।

618
00:39:07,870 --> 00:39:08,710
চিয়ার্স, জেনারেল ডুয়ান।

619
00:40:00,870 --> 00:40:02,830
তিনি আমার সনাক্তকরণ ঢাল কিভাবে আসা?

620
00:40:03,350 --> 00:40:04,790
আসুন, মহিলারা।

621
00:40:06,430 --> 00:40:07,270
এখানে আপনি.

622
00:40:07,910 --> 00:40:08,750
এটা দারুণ স্বাদ.

623
00:40:15,990 --> 00:40:17,990
আমি অনেকক্ষণ বসে থাকতে খুব দুর্বল।

624
00:40:17,990 --> 00:40:19,020
আমি একটু হাঁটতে চাই।

625
00:40:19,350 --> 00:40:20,190
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

626
00:40:22,060 --> 00:40:23,020
যেমন আপনার ইচ্ছা, রাসূল সা.

627
00:40:50,750 --> 00:40:51,590
মহান পূর্বপুরুষ.

628
00:40:54,870 --> 00:40:56,700
তুমি চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পর,

629
00:40:57,020 --> 00:40:57,950
আমার গায়ে লাল দাগ

630
00:40:57,950 --> 00:40:58,830
সব বিবর্ণ

631
00:40:59,390 --> 00:41:00,390
আপনি কি তাকে ধরেছেন?

632
00:41:00,390 --> 00:41:01,230
সে দেখতে কেমন?

633
00:41:03,020 --> 00:41:04,020
সে পালিয়ে যায়।

634
00:41:04,470 --> 00:41:05,310
পালিয়েছে?

635
00:41:06,830 --> 00:41:07,790
সে তাই করেছে

636
00:41:07,790 --> 00:41:09,310
ঠিক আপনার নাকের নিচে?

637
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,

638
00:41:10,700 --> 00:41:11,790
সে পালিয়ে গিয়েছিল।

639
00:41:12,470 --> 00:41:13,700
আমি শনাক্ত করতে আমার শক্তি ব্যবহার করেছি,

640
00:41:14,830 --> 00:41:16,270
কিন্তু কোনো চিহ্ন খুঁজে পায়নি।

641
00:41:17,220 --> 00:41:18,470
কিভাবে যে ঘটল?

642
00:41:19,270 --> 00:41:20,220
এটা কোন মানে হয় না.

643
00:41:20,990 --> 00:41:22,790
তিনি আপনার সনাক্তকরণ ঢাল পরিচালিত.

644
00:41:25,390 --> 00:41:26,230
এটা হতে পারে...?

645
00:41:27,270 --> 00:41:28,110
এটা গান Xingyu.

646
00:41:30,310 --> 00:41:31,180
শুধুমাত্র চকচকে প্যাগোডা

647
00:41:31,180 --> 00:41:32,060
তিনি ধরে রেখেছেন

648
00:41:32,620 --> 00:41:34,580
আপনার সনাক্তকরণ রক্ষা করতে পারে।

649
00:41:36,460 --> 00:41:37,300
মনে হচ্ছে তুমি নেই

650
00:41:37,310 --> 00:41:38,580
একজন অত্যন্ত শক্তিশালী নবী।

651
00:41:39,310 --> 00:41:41,100
সে প্রাসাদে ছিল,

652
00:41:41,100 --> 00:41:42,270
কিন্তু আপনি লক্ষ্য করেননি।

653
00:41:43,540 --> 00:41:45,540
এমনকি আপনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না।

654
00:41:45,950 --> 00:41:47,540
আমাকে কঠিন সময় দিও না।

655
00:41:54,990 --> 00:41:56,180
আপনার জাদুকরী শিল্পকর্ম বের করে নিন

656
00:41:56,180 --> 00:41:57,020
আত্মা ট্র্যাক করতে.

657
00:42:25,750 --> 00:42:26,990
আমি এখানে একটি গঠন সেট করেছি.

658
00:42:27,870 --> 00:42:28,990
একবার সে হাজির,

659
00:42:29,180 --> 00:42:30,350
আমি জানব.

660
00:42:31,580 --> 00:42:32,420
তারপর...

661
00:42:33,270 --> 00:42:35,220
আপনি আবেশ অনুসন্ধান করতে যান.

662
00:42:36,540 --> 00:42:37,700
আমি আমার ছুটি নেব।

663
00:42:48,180 --> 00:42:49,310
দুঃখের বিষয়, আমার ছেলে

664
00:42:49,310 --> 00:42:51,390
আজ আসতে খুব ব্যস্ত.

665
00:42:52,350 --> 00:42:53,790
তোমরা তিনজন এখানে থাকো না কেন?

666
00:42:53,790 --> 00:42:55,350
এবং আমার সাথে ডিনার করবেন?

667
00:42:56,060 --> 00:42:58,180
ততক্ষণে মিংজুয়ান ফিরে আসবে।

668
00:42:58,390 --> 00:42:59,310
আমি বিশ্বাস করি তিনিও চান

669
00:42:59,310 --> 00:43:00,500
তোমার সাথে দেখা করতে

670
00:43:01,180 --> 00:43:02,040
এটা আমার সম্মান

671
00:43:02,040 --> 00:43:03,470
আপনার সাথে ডিনার করতে

672
00:43:03,470 --> 00:43:04,540
এবং মহামান্য।

673
00:43:04,750 --> 00:43:06,100
সম্মান আমারও।

674
00:43:23,870 --> 00:43:24,870
আমি অনেক দিন দূরে ছিলাম।

675
00:43:25,100 --> 00:43:25,990
ফিরে আসার পর থেকে,

676
00:43:26,350 --> 00:43:28,060
আমি আপনাকে একান্তে শুভেচ্ছা জানাইনি।

677
00:43:28,910 --> 00:43:30,270
তরুণ মাস্টার জু,

678
00:43:30,270 --> 00:43:31,220
আপনি একজন আকর্ষণীয় মানুষ।

679
00:43:31,790 --> 00:43:32,660
এটা আপনি খুব দয়ালু

680
00:43:33,100 --> 00:43:34,140
যে বলতে

681
00:43:35,870 --> 00:43:37,020
আপনি আমাকে চাটুকার, আপনার অনুগ্রহ.

682
00:43:37,790 --> 00:43:38,630
আমি শুনেছি

683
00:43:38,790 --> 00:43:40,470
তোমার প্রাসাদের বাগান

684
00:43:40,790 --> 00:43:42,060
চমৎকারভাবে কারুকাজ করা হয়েছিল

685
00:43:42,430 --> 00:43:43,390
লোক কারিগরদের দ্বারা।

686
00:43:45,390 --> 00:43:46,230
মিস ওয়াং।

687
00:43:47,470 --> 00:43:48,430
আপনি যেতে চান

688
00:43:48,660 --> 00:43:49,830
এবং আমার সাথে এটা প্রশংসা?

689
00:44:00,140 --> 00:44:01,020
তোমার অনুগ্রহ,

690
00:44:01,020 --> 00:44:02,470
আমিও কৌতূহলী।

691
00:44:03,020 --> 00:44:04,180
অনুগ্রহ করে অনুমোদন করুন।

692
00:44:08,220 --> 00:44:10,100
তখন আমি তোমাকে থাকতে বাধ্য করব না।

693
00:44:10,830 --> 00:44:11,750
আপনি চলে যেতে পারেন.

694
00:44:13,700 --> 00:44:14,580
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

695
00:44:23,350 --> 00:44:24,270
এই ভোজ

696
00:44:25,270 --> 00:44:26,620
খুব বিরক্তিকর

697
00:44:28,830 --> 00:44:29,950
আমি শীঘ্রই লুকিয়ে আউট করব

698
00:44:30,140 --> 00:44:30,980
এবং আপনাকে একা ছেড়ে

699
00:44:46,430 --> 00:44:47,660
লোকটিকে খুঁজতে যান

700
00:44:47,870 --> 00:44:48,990
শক্তিশালী আবেশ সঙ্গে.

701
00:44:57,960 --> 00:44:58,980
ধন্যবাদ

702
00:45:06,900 --> 00:45:07,740
না, না।

703
00:45:10,750 --> 00:45:12,870
বাবা মা কেমন আছেন?

704
00:45:12,870 --> 00:45:13,790
তারা খুব ভালো আছে।

705
00:45:13,950 --> 00:45:14,830
যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

706
00:45:15,910 --> 00:45:17,220
চলো, একটা টোস্ট খাওয়া যাক।

707
00:45:17,220 --> 00:45:18,270
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ.

708
00:45:27,870 --> 00:45:29,580
আপনার শিল্প চিত্তাকর্ষক.

709
00:45:29,870 --> 00:45:31,180
আমি তুলনা করতে পারি না।

710
00:45:31,500 --> 00:45:32,430
এত বিনয়ী হবেন না।

711
00:45:32,790 --> 00:45:33,630
তোমার সূঁচের কাজ

712
00:45:33,830 --> 00:45:35,470
আমার নাগালের বাইরে অনেক দূরে।

713
00:45:36,270 --> 00:45:37,540
একদিন আমার বাসায় এসো

714
00:45:37,540 --> 00:45:38,540
এবং আমরা অনুশীলন করতে পারি।

715
00:45:39,390 --> 00:45:40,230
ঠিক আছে।

716
00:45:40,700 --> 00:45:41,870
ধন্যবাদ

717
00:45:42,060 --> 00:45:43,020
আমাকে সাহায্য করার জন্য

718
00:45:43,990 --> 00:45:44,910
সব পরে,

719
00:45:45,540 --> 00:45:46,620
আপনার বিশ্রী অবস্থা

720
00:45:46,910 --> 00:45:48,140
আমার দোষ ছিল

721
00:45:49,060 --> 00:45:49,950
আমি একজন

722
00:45:49,950 --> 00:45:51,220
যারা ক্ষমা চাওয়া উচিত।

723
00:45:52,660 --> 00:45:53,750
এই ধরনের পরিবারে জন্ম,

724
00:45:53,910 --> 00:45:55,270
আপনি এবং আমার কোন বিকল্প নেই.

725
00:45:55,830 --> 00:45:56,830
আমরা দু'জনেই থাবা।

726
00:45:57,020 --> 00:45:58,660
আসুন এর জন্য ক্ষমা চাই না।

727
00:46:00,870 --> 00:46:01,710
মিস ওয়াং,

728
00:46:02,470 --> 00:46:03,540
খুব হতাশাবাদী হবেন না।

729
00:46:04,870 --> 00:46:05,710
জীবন একটা দাবার বোর্ড।

730
00:46:06,660 --> 00:46:07,540
আমরা হয় একটি প্যান

731
00:46:08,660 --> 00:46:09,500
বা একজন খেলোয়াড়।

732
00:46:10,950 --> 00:46:11,790
আমি বিশ্বাস করি

733
00:46:12,660 --> 00:46:14,060
যখন আমরা খেলা নিয়ন্ত্রণ করি,

734
00:46:14,700 --> 00:46:15,540
সাফল্য বা ব্যর্থতা

735
00:46:15,870 --> 00:46:17,140
আমরা একটি সিদ্ধান্ত মিথ্যা হবে.

736
00:46:39,220 --> 00:46:40,060
মিস ওয়াং।

737
00:46:41,220 --> 00:46:42,340
- সাবধান!
- দেখো!

738
00:46:45,990 --> 00:46:46,830
তুমি ঠিক আছো তো?

739
00:46:48,500 --> 00:46:49,390
হ্যাঁ।

740
00:46:49,390 --> 00:46:50,430
ধন্যবাদ, মিঃ ফ্যাং।

741
00:46:53,750 --> 00:46:59,080
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

742
00:46:59,410 --> 00:47:03,660
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

743
00:47:05,020 --> 00:47:07,270
♪হঠাৎ ফাটল♪

744
00:47:09,630 --> 00:47:12,790
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

745
00:47:12,790 --> 00:47:15,320
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

746
00:47:15,320 --> 00:47:20,840
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

747
00:47:20,840 --> 00:47:24,080
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

748
00:47:24,080 --> 00:47:28,940
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

749
00:47:29,280 --> 00:47:32,300
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

750
00:47:33,801 --> 00:47:39,131
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

751
00:47:39,461 --> 00:47:43,711
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

752
00:47:45,071 --> 00:47:50,441
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

753
00:47:50,741 --> 00:47:55,341
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

754
00:47:56,431 --> 00:47:58,271
♪হঠাৎ ফাটল♪

755
00:48:10,481 --> 00:48:15,921
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

756
00:48:16,101 --> 00:48:20,431
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

757
00:48:21,801 --> 00:48:27,191
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

758
00:48:27,421 --> 00:48:31,361
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

759
00:48:33,131 --> 00:48:35,021
♪হঠাৎ ফাটল♪

760
00:48:37,681 --> 00:48:40,841
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

761
00:48:40,841 --> 00:48:43,371
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

762
00:48:43,371 --> 00:48:48,891
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

763
00:48:48,891 --> 00:48:52,131
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

764
00:48:52,131 --> 00:48:56,991
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

765
00:48:57,331 --> 00:49:00,351
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

766
00:49:00,351 --> 00:49:03,171
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

767
00:49:03,431 --> 00:49:05,961
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

768
00:49:05,961 --> 00:49:11,381
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

769
00:49:11,551 --> 00:49:14,621
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

770
00:49:14,781 --> 00:49:19,681
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

771
00:49:19,891 --> 00:49:23,361
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪